top of page

Interpretation, 2022 Proje Google Maps üzerinden alınmış kayıt ve Google Translate uygulamasının görsel çeviri özelliğini kullanarak oluşturulmuştur. Farklı dil gruplarının yer aldığı karma bir video oluşturularak, anlık olarak Türkçe diline çevrimi gerçekleştirilmektedir. ‘’Coğrafya da çeviriye tabiidir. Kendi görsel kültürlerinin işaretlerini alıntılayan, bu işaretleri estetik onarımdan geçirerek şeyleşmeyelerine katkıda bulunmaktadırlar. Dolayısıyla kendilerini de şeyleştiren ve kendi sömürüsünü gerçekleştiren imgeler olarak görünmektedirler.’’ Bu projenin temeli çeviri eksenine dayanmaktadır. Yerel bir görsel ya da felsefi kültüre ait öğeler kodlandıkları sabit geleneksel dünyadan, hareket halinde ve eleştirel bir okumanın bakışı altındaki bir evrene aktarılmaktadırlar. Bu aktarım sırasında oluşan problemlere odaklanarak, gerçeklik ve dijital dünya üzerinden tekrar bir sorgulama alanı açmaya çalışmaktadır.

Interpretation, 2022, Video (1’20’’05’’’), İki farklı boyutta tablet (10inch/ 7inch) ve 43inch ekrandan oluşan yerleştirme, Genel Yerleştirme

bottom of page